Cautionary tales about the chicken road game reveal surprising psychological insights